Примеры употребления "досягається" в украинском с переводом "достигаться"

<>
Цим досягається біологічна індивідуальність організму. Этим достигается биологическая индивидуальность организма.
Це досягається за допомогою машинки. Это достигается при помощи машинки.
Це досягається за допомогою класифікацій. Это достигается с помощью классификации.
Досягається це завдяки ламінування поверхні. Достигается это благодаря ламинированию поверхности.
Радіаційний та хімічний захист досягається: Радиационная и химическая защита достигается:
Завдяки цьому досягається ефект документальності. Благодаря этому достигается эффект документальности.
Зазвичай це досягається багаторазовим повтором. Обычно это достигается многократным повтором.
Це досягається фінансовим менеджментом підприємства; Это достигается финансовым менеджментом предприятия;
Вирішення цих питань досягається перетворенням природи. Решение этих вопросов достигается преобразованием природы.
Зміна зорового враження досягається різними способами. Изменение зрительного впечатления достигается различными способами.
"Крок за кроком досягається намічена мета. "Шаг за шагом достигается намеченная цель.
Крім того, досягається ефективне використання кешу. Кроме того, достигается эффективное использование кэша.
Ефект досягається завдяки заповненню нестачі вітамінів. Эффект достигается благодаря восполнению недостатка витаминов.
Створення гармонійної єдності досягається художніми засобами. Создание гармоничного единства достигается художественными средствами.
Рівність досягається для довільного багатогранника Ганнера. Равенство достигается для произвольного многогранника Ханнера.
Часто відволікання досягається за допомогою жертви. Отвлечение часто достигается при помощи жертвы.
Стабільність даних режимів досягається ресурсним забезпеченням. Стабильность данных режимов достигается ресурсным обеспечением.
Це досягається чітким формулюванням мети роботи. Это достигается четкой формулировкой цели работы.
Мир досягається завдяки терпимості і солідарності ". Мир достигается благодаря терпимости и солидарности ".
Досягається це за рахунок виду орхідеї; Достигается он за счет вида орхидеи;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!