Примеры употребления "досліджень" в украинском с переводом "исследование"

<>
Переводы: все206 исследование205 изучение1
Інститут перспективних досліджень, Бухарест, Румунія. Институт перспективных исследований, Бухарест, Румыния.
Існує два критерії клінічних досліджень: Существует два критерия клинических исследований:
проведення краєзнавчих та етнографічних досліджень; проведения краеведческих и этнографических исследований;
консалтинг та проведення патентних досліджень; консалтинг и проведение патентных исследований;
Основою досліджень стала Туринська плащаниця. Основой исследований стала Туринская плащаница.
Основний напрямок досліджень - диференціальна геометрія. Основное направление исследований - дифференциальная геометрия.
Дисципліна праці і організаційних досліджень Дисциплина труда и организационные исследований
Звіт метеорологічних та мікрокліматичних досліджень Отчет метеорологических и микроклиматических исследований
Проблематика досліджень обширна і різноманітна. Проблематика исследований обширна и разнообразна.
Спеціаліст в області економетричних досліджень. Специалист в области эконометрических исследований.
Ряд досліджень присвячений фотометрії галактик; Ряд исследований посвящен фотометрии галактик;
Магістр гендерних досліджень (один рік) Магистр гендерных исследований (один год)
Можливість зазначення пріоритетних (термінових) досліджень Возможность указания приоритетных (срочных) исследований
Сфера наукових досліджень - НВЧ пристрої. Область научных исследований - СВЧ устройства.
оволодіння сучасною методикою наукових досліджень; овладению современной методике научных исследований;
Агранович тяжіла до міждисциплінарних досліджень. Агранович тяготела к междисциплинарным исследованиям.
UCL - провідний центр біомедичних досліджень. UCL - ведущий центр биомедицинских исследований.
Ареал досліджень проблем був розширений. Ареал исследований проблем был расширен.
Співзасновниця Київського інституту гендерних досліджень. Соучредитель Киевского института гендерных исследований.
ІГІР - Суспільних досліджень & Правила ініціативи ИГИР - Общественных исследований & Правила инициативы
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!