Примеры употребления "дослідженнями" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 исследование20
Вчений захоплювався також палеонтологічними дослідженнями. Ученый увлекался также палеонтологическими исследованиями.
Це підтверджено неодноразовими археологічними дослідженнями. Это подтверждено неоднократными археологическими исследованиями.
Архів не займається генеалогічними дослідженнями. Архив не занимается генеалогическими исследованиями.
Займається дослідженнями у галузі нанотехнологій. Занимается исследованиями в сфере нанотехнологий.
Остаточного дозвіл за біохімічними дослідженнями. Окончательному разрешение за биохимическими исследованиями.
Письмові джерела доповнюються дослідженнями самих мумій. Письменные источники дополняются исследованиями самих мумий.
Над дисертаційними дослідженнями працюють такі викладачі: Ряд преподавателей работают над диссертационными исследованиями:
літературознавчими дослідженнями, перекладацькою, публіцистичною, художньою творчістю, литературоведческими исследованиями, переводческой, публицистической, художественным творчеством,
Це явище доведено дослідженнями штучного партеногенезу. Это явление доказано исследованиями искусственного партеногенеза.
Над дисертаційними дослідженнями працюють 26 викладачів. Над диссертационными исследованиями действуют 26 преподавателей.
Займався богословськими та історико-археологічними дослідженнями. Занимался богословскими и историко-археологическими исследованиями.
Ця тенденція підтверджується також іншими дослідженнями. Наши наблюдения подтверждаются и другими исследованиями.
На цій посаді займався соціологічними дослідженнями. В этом качестве занимался социологическими исследованиями.
Ці захоплення супроводжувалися відкриттями та дослідженнями. Эти завоевания сопровождались открытиями и исследованиями.
Діагноз АЧС підтверджено лабораторними дослідженнями 8 січня. Диагноз АЧС подтвержден лабораторными исследованиями 8 января.
Він займався техно-хімічними дослідженнями і ботанікою. Он занимался техно-химическими исследованиями и ботаникой.
Зменшується дистанція між фундаментальними і прикладними дослідженнями. Стирается грань между фундаментальными и прикладными исследованиями.
Особливо за дослідженнями властивостей з'єднань йоду. Особенно по исследованию свойств соединений йода.
Відомий головним чином своїми дослідженнями з диференціальної геометрії. Известен гл. обр. своими исследованиями по дифференциальной геометрии.
Займався дослідженнями з лінгвістики у Львівському університеті (1903 - 1905). Занимался исследованиями по лингвистике во Львовском университете (1903 - 1905).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!