Примеры употребления "дорозі" в украинском с переводом "путь"

<>
Переводы: все66 дорога51 путь15
Сутінки застали його в дорозі; Сумерки застали его в пути;
Деяких стихія застала у дорозі. Некоторых стихия застала в пути.
У дорозі старий мейстер захворів. В пути старый мейстер заболел.
Наприклад, запізнення, затримки в дорозі. Например, опоздания, задержки в пути.
Ле-Мер помер в дорозі. Ле-Мер умер в пути.
Не бійся вмерти в дорозі... Не бойся умереть в пути...
По дорозі ми зустріли лам. По пути мы встретили лам.
У дорозі вона зустріне серйозних супротивників. В пути она встретит серьезных противников.
В дорозі не обійшлось без труднощів. По пути не обошлось без трудностей.
Час в дорозі Касабланка / Марракеш 3Н Время в пути Касабланка / Марракеш 3Н
По дорозі відвідав Памір, Месопотамію, Кашгар. По пути посетил Памир, Месопотамию, Кашгарию.
По дорозі Бетховен гарчав бурхливу мелодію. По пути Бетховен рычал бурную мелодию.
Паливна картка "Комфорт у дорозі" - 25 грн Топливная карта "Комфорт в пути" - 25 грн
По дорозі черниці були захоплені групою міліціонерів. По пути монахини были обнаружены группой милиционеров.
По дорозі вони зустріли шістнадцятирічного підлітка-індіанця. По пути они встретили шестнадцатилетнего подростка-индейца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!