Примеры употребления "дорозі" в украинском с переводом "дорога"

<>
Переводы: все66 дорога51 путь15
Застрелений по дорозі на мітинг. Убит по дороге на митинг.
По дорозі в трапезну блж. По дороге в трапезную блж.
По грунтовій дорозі: 260-450 По грунтовой дороге: 260-450
По грунтовій дорозі: 460-650 По грунтовой дороге: 460-650
станція на дорозі Аккра - Кумасі. станция на дороге Аккра - Кумаси.
Важко захворівши, помирає в дорозі. Тяжело заболев, умирает в дороге.
У дорозі народжувалися, хрестилися, помирали. В дороге рождались, крестились, умирали.
Супермаркет "Копійка" на Люстдорфській дорозі Супермаркет "Копейка" на Люстдорфской дороге
По грунтовій дорозі: 35-45 По грунтовой дороге: 35-45
вірно, царевич уже в дорозі, Верно, царевич уже в дороге,
уникати різких маневрів на дорозі. Избегайте резких маневров на дороге.
Супермаркет "Копійка" на Дніпропетровській дорозі Супермаркет "Копейка" на Днепропетровской дороге
По дорозі він ховає діаманти. По дороге он прячет бриллианты.
По дорозі регулярно ходять автобуси-експреси. По дороге регулярно ходят автобусы-экспрессы.
Водії, будьте особливо уважні на дорозі! Водитель, будь особенно внимателен на дорогах!
Аварія на канатній дорозі в Ялті. Авария на канатной дороге в Ялте.
Допомога на дорозі 24 ч Познань Помощь на дороге 24 ч Познань
Алі ібн Муса помер у дорозі. Али ибн Муса умер в дороге.
керувати велосипедом при пересуванні на дорозі; управлять велосипедом при движении по дорогам;
Він має ходити по монорельсовій дорозі. Он должен ходить по монорельсовой дороге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!