Примеры употребления "допоміжна" в украинском с переводом на русский

<>
Ономастика як допоміжна історична дисципліна. Эмблематика как вспомогательная историческая дисциплина.
допоміжна спеціалізація - організатор дитячої технічної творчості). дополнительная специализация - организатор детского технического творчества).
допоміжна речовина: відсутні, крім екстрагенту. вспомогательные вещества, кроме экстрагента, отсутствуют.
допоміжна будівельна продукція (крім електроапаратури) вспомогательная строительная продукция (кроме электроаппаратуры)
допоміжна речовина: спирт етиловий 70%. Вспомогательные вещества: спирт этиловый 70%.
Етимологія як допоміжна історична дисципліна ". Этимология как вспомогательная историческая дисциплина ".
Еколого-економічний облік - допоміжна система. Эколого-экономический учет - вспомогательная система.
Скошена допоміжна база (15 ~ 45 градусів) Скошенная вспомогательная база (15 ~ 45 градусов)
Допоміжна призма для деталей малих розмірів; Вспомогательная призма для деталей малых размеров;
перевірочна апаратура та інша допоміжна техніка. проверочная аппаратура и другая вспомогательная техника.
Горіла допоміжна споруда у дворі храму. Горело вспомогательное сооружение во дворе храма.
Допоміжна терапія при гострому середньому отиті. Вспомогательная терапия при остром среднем отите.
Допоміжна літера "H" позначає високовольтне електрообладнання. Вспомогательная буква "H" обозначает высоковольтное электрооборудование.
Ноутбуки, комп'ютера, допоміжна техніка та аксесуари. Ноутбуки, компьютера, вспомогательная техника и аксессуары.
Допоміжна нитка-підвіска (кріпиться на інших нитках). Вспомогательная нить-подвеска (крепится на других нитях).
допоміжна речовина: парафін, парафін жовтий м'який. вспомогательные вещества: парафин, парафин желтый мягкий.
Додатково використовується допоміжна силова установка АІ-450-МС. Как вспомогательная силовая установка используется АИ-450-МС.
Допоміжна артилерія включала дві 152-мм гармати в казематі. Вспомогательный калибр составляли два 152-мм орудия в каземате.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!