Примеры употребления "допомогло" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 помочь17 позволить1
Що допомогло Ізраїлю стати газовидобувним? Что помогло Израилю стать газодобывающим?
Також воно допомогло знайти Люка 12-е досконале число. Оно же позволило ему найти 12-е совершенное число.
Навчання допомогло структурувати моє бачення. Обучение помогло структурировать мое видение.
Прийти до тями допомогло бренді. Придти в чувство помогло бренди.
Але це не допомогло шведам. Но это не помогло шведам.
Це допомогло мені зекономити багато часу. Это помогло мне сэкономить много времени.
Однак перемогти Антонову це не допомогло. Однако победить Антонову это не помогло.
Тільки це допомогло уникнути катастрофічної ситуації. Только это помогло избежать катастрофической ситуации.
Навчання допомогло розкрити його музичні таланти. Учёба помогла раскрыть его музыкальные таланты.
Перезавантаження не допомогло поліпшити поведінку Росії. Перезагрузка не помогла улучшить поведение России.
Екстрене гальмування не допомогло уникнути зіткнення. Экстренное торможение не помогло избежать наезда.
Дуже мені допомогло при написанні реферату! Очень мне помогла при написании реферата!
Я радий, що це допомогло тобі! Я рад, что это помогло вам!
Це допомогло зняти напругу у Кременчуці. Это помогло снять напряжение в Кременчуге.
Виступ Черчілля допомогло змінити позицію Грея. Выступление Черчилля помогло изменить позицию Грея.
Якщо нічого не допомогло, необхідний джгут. Если ничего не помогло, необходим жгут.
Лише посередництво господарів конгресу допомогло об'єднати Лишь посредничество хозяев конгресса помогло объединить
CN допомогло нам збільшити доходи на 50% CN помог нам увеличить доходы на 50%
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!