Примеры употребления "допомоги" в украинском с переводом "помощь"

<>
Лікарської допомоги майже не виявлялося. Врачебной помощи почти не оказывалось.
в) суми одноразової матеріальної допомоги; в) для единовременной материальной помощи.
Довелося вдатися до допомоги жереба... Пришлось прибегнуть к помощи жребия...
Місяць допомоги притулку "Щасливий берег" Месяц помощи приюту "Счастливый берег"
• недоступність медичної допомоги та ліків; • недоступность медицинской помощи и лекарств;
Божої допомоги Вам, дорогий Владико! Божьей помощи Вам, дорогой Владыка!
Надання консультативної, практичної, методичної допомоги; оказание консультативной, практической, методической помощи;
надання гуманітарної й адресної допомоги. оказание гуманитарной и адресной помощи.
Без допомоги благодійників - не обійтися. Без помощи благотворителей никак не обойтись.
Його обстежили медики "швидкої допомоги". Его обследовали медики "скорой помощи".
Програми допомоги з авансовим платежем Программы помощи с авансовым платежом
надання стоматологічної медичної допомоги населенню; оказание стоматологической медицинской помощи населению;
Виклик екстреної медичної допомоги безкоштовний. Вызов экстренной медицинской помощи бесплатно.
Ви не отримуєте належної допомоги ". Вы не получаете должной помощи ".
Всеукраїнський день безоплатної правової допомоги. Всероссийский день бесплатной юридической помощи.
"Оце формат їхньої гуманітарної допомоги. "Вот формат их гуманитарной помощи.
Бригади екстреної медичної допомоги доставили... Бригадой скорой медицинской помощи доставлен...
Допомоги чекати нема від кого ". Помощи ждать не от кого ".
Напишіть довідку для допомоги новачкам. Напишите руководства для помощи новичкам.
Нізвідки нам і допомоги чекати. Неоткуда нам и помощи ждать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!