Примеры употребления "допомога" в украинском с переводом "помощь"

<>
Переводы: все330 помощь322 пособие8
Допомога знедоленим дітям із притулку Помощь обездоленным детям из приюта
Допомога у вирішенні інфекції Sinus Помощь в решении инфекции Sinus
Допомога одиноким, безробітним, виховання дітей. Помощь одиноким, безработным, воспитание детей.
Потрібна допомога в підборі домена? Нужна помощь в подборе домена?
Психологічна допомога при деменції - завдання Психологическая помощь при деменции - задачи
Де може надаватися паліативна допомога? Где можно получить паллиативную помощь?
Допомога Боярської спеціальній школі-інтернату Помощь Боярской специальной школе-интернату
Допомога при розшуку загубленого багажу; помощь в поиске потерянного багажа;
Допомога із пошуком майстрів, адміністраторів Помощь по поиску мастеров, администраторов
Допомога в поверненні водійського посвідчення; Помощь в возврате водительского удостоверения;
Швидка допомога при гострого болю Cкорая помощь при острой боли
Декому знадобиться навіть психіатрична допомога. Кое-кому даже требовалась психологическая помощь.
Допомога Санта зібрати всі подарунки. Помощь Санта собрать все подарки.
Допомога Scooby Doo вбити демонів. Помощь Scooby Doo убить демонов.
допомога в обробітку присадибних ділянок; помощь в обработке приусадебных участков;
Йому надана перша долікарська допомога. Ему оказана первая доврачебная помощь.
Допомога Том уникнути падіння сніжки. Помощь Том избежать падения снежки.
надавалася допомога хворим та інвалідам. оказывалась помощь больным и инвалидам.
Программа страхування "Невідкладна швидка допомога" Программа страхования "Неотложная скорая помощь"
допомога учням в період адаптації. Помощь учащимся в период адаптации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!