Примеры употребления "донський монастир" в украинском

<>
Далі на таксі в монастир Капуцинів. Далее на такси в монастырь Капуцинов.
Колишня назва ВНЗ: Донський сільськогосподарський інститут. Прежнее название вуза: Донской сельскохозяйственный институт.
Причал "", Прилуцький монастир. Причал "", Прилуцкий монастырь.
Невдало намагався створити Закордонний Донський уряд. Неудачно пытался создать Зарубежное Донское правительство.
У 1682 р монастир захопили уніати. В 1682 г. монастырь захватили униаты.
Дія картини відбувається в донський степу. Действие картины разворачивалось в донской степи.
Нівельський монастир відвідували ірландські ченці свв. Нивельский монастырь посещали ирландские монахи свв.
1879 - Закінчив Донський кадетський корпус. 1897 - Окончил Донской кадетский корпус.
1338 року споруджено монастир Сурб-Хач (Святого Хреста). В 1338 построен монастырь Сурб-Хач (Святого Креста).
На честь перемоги ікону почали називати Донський. В честь победы икону начали называть Донской.
Братський монастир на Подолі, Богоявленський собор Братский монастырь на Подоле, Богоявленский собор
Відповідальний редактор газети "Донський маяк". Ответственный редактор газеты "Донской маяк".
Нині тут Свято-Варваринський монастир. Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь.
Служив у 2-й Донський дивізії. Служил во 2-й Донской дивизии.
У 1832 році Василіанський монастир був закритий. В 1832 году Василианский монастырь был закрыт.
Церква в таборі Донський артилерії (1897). Церковь в лагере Донской артиллерии (1897).
Споруда нагадує своїми обрисами стародавній монастир. Сооружение напоминает своими очертаниями старинный монастырь.
Донський державний технічний університет, м. Ростов-на-Дону; Донской государственный технический университет, г. Ростов-на-Дону;
Але з Божою допомогою монастир щоразу відбудовувався. Но помощью Божией монастырь всякий раз отстраивался.
Батько, донський козак, служив військовим чиновником. Отец - донской казак, служил военным чиновником.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ