Примеры употребления "домогтися" в украинском с переводом "добиться"

<>
Переводы: все33 добиться33
Як домогтися призначення повторної експертизи? Как добиться назначения повторной экспертизы?
Як домогтися побачень з дитиною. Как добиться свиданий с ребёнком?
Джек допомагає Еллі домогтися успіху. Джек подсобляет Элли добиться успеха.
Однак домогтися подібних результатів проблематично. Однако добиться подобных результатов проблематично.
Це дозволить домогтися її однорідності. Это позволит добиться её однородности.
Інтрига - відмінний спосіб домогтися зацікавленості! Интрига - отличное способ добиться заинтересованности!
Їм вдалося домогтися відставки Голіцина. Им удалось добиться отставки Голицына.
Домогтися проривів у відносинах буде нелегко. Добиться прорывов в отношениях будет нелегко.
Це дозволяє домогтися першокласного обслуговування клієнтів. Это позволяет добиться первоклассного обслуживания клиентов.
Останнє дає можливість домогтися одужує ефекту. Последнее дает возможность добиться выздоравливающего эффекта.
Воно володіє владою домогтися покори силою. Оно обладает властью добиться повиновения силой.
В результаті вдається домогтися незвичайного ефекту. В результате удаётся добиться необычного эффекта.
Їх застосування дозволяє домогтися помітних результатів. Их применение позволяет добиться заметных результатов.
Це дозволить домогтися насиченості і стійкості. Это позволит добиться насыщенности и стойкости.
домогтися прогресу в боротьбі з туберкульозом. · добиться прогресса в борьбе с туберкулезом.
Як домогтися хлопця, якому ти байдужа? Как добиться парня, которому ты безразлична?
Домогтися кришталевої чистоти зубів будинку неможливо. Добиться кристальной чистоты зубов дома невозможно.
В результаті вдається домогтися ефекту волосків. В результате удается добиться эффекта волосков.
Грамотний майстер дозволить домогтися наступних ефектів: Грамотный мастер позволит добиться следующих эффектов:
Однак Вільгельму вдалося домогтися низки успіхів. Однако Вильгельму удалось добиться ряда успехов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!