Примеры употребления "доведеться" в украинском с переводом "прийтись"

<>
Переводы: все82 прийтись76 предстоять6
Йому доведеться навчитись визнавати таке. Ему придется научиться признавать такое.
Чиновникам доведеться вивчити українську мову? Чиновникам придется выучить украинский язык?
Рано зраділи - доведеться повертати награбоване. Рано обрадовались - придется возвращать награбленное.
Вам доведеться чекати трохи довше. Тебе придется подождать немного дольше.
Далі вам доведеться авторизувати гаманець. Далее вам придется авторизировать кошелек.
А тому доведеться запастися терпінням. Так что придется запастись терпением.
Розбирати переправу доведеться втричі довше. Разбирать переправу придется втрое дольше.
Розпочати доведеться, мабуть, із пільговиків. Начать придется, видимо, с льготников.
Спочатку пацієнтові доведеться змушувати себе. Изначально пациенту придется заставлять себя.
Споживачам доведеться купувати новий тюнер. Потребителям придется покупать новый тюнер.
Тут нікому не доведеться нудьгувати. Здесь никому не придется скучать.
Капітану корабля доведеться заплатити штраф. Капитану корабля придется заплатить штраф.
Доведеться відшукати ще й плиткорез. Придется отыскать еще и плиткорез.
PRIMER 580 Пілот - доведеться почекати PRIMER 580 Пилот - придется подождать
За додаткове місце доведеться доплачувати. За дополнительное место придется доплачивать.
Не доведеться шукати неодмінні атрибути. Не придётся искать непременные атрибуты.
Киянам доведеться знову гріти воду Киевлянам придется опять греть воду
Роман доведеться різати по живому. Роман придется резать по живому.
Решті ж політикам доведеться несолодко. Остальным же политикам придется несладко.
Перевага: не доведеться мити шприц. Преимущество: не придется мыть шприц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!