Примеры употребления "добровольців" в украинском с переводом "доброволец"

<>
Переводы: все17 доброволец16 волонтер1
показать все
Половина добровольців була завзятими курцями. Половина добровольцев была заядлыми курильщиками.
Записалися вже більше 200 добровольців. Уже записалось более 600 добровольцев.
У військкоматах проводиться запис добровольців. В военкоматах идет запись добровольцев.
Армія США формувалася з добровольців. Армия США формировалась из добровольцев.
Фахівці вивчали метаболічні профілі добровольців. Специалисты изучали метаболические профили добровольцев.
Із добровольців сформували винищувальний батальйон; Из добровольцев сформировали истребительный батальон;
В експерименті взяли участь 35 добровольців. В эксперименте приняли участие 35 добровольцев.
Отримати підтримку 500 добровольців з Patreon Получить поддержку 500 добровольцев с Patreon
До пошуку зниклої підключилися десятки добровольців. К её поискам подключились десятки добровольцев.
Однак вербування добровольців доповнювалася масовим закликом. Однако вербовка добровольцев дополнялась массовым призывом.
Легіон французьких добровольців проти більшовизму (фр. Легион французских добровольцев против большевизма (фр.
В партизанські загони приймають виключно добровольців. В партизанские отряды принимают исключительно добровольцев.
У добровольців з безсонням гірше працювали легені. У добровольцев с бессонницей хуже работали легкие.
Семенченко оголосив набір добровольців у батальйон "Крим" Семенченко проводит набор добровольцев в батальон "Крым"
В Червоному Хресті працює 97 мільйонів добровольців. В Красном кресте работает 97 миллионов добровольцев.
У міськраді нагородили харківських добровольців (14-03-2017). В горсовете наградили харьковских добровольцев (14-03-2017).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ