Примеры употребления "до сирії" в украинском

<>
Втім невдовзі той повернувся до Сирії, де раптово помер. Затем он уехал в Сирию и через некоторое время умер.
Вельможа Синухета біжить до Сирії. Вельможа Синухет бежит в Сирию.
Звідти - до Сирії та Римську імперію. Оттуда - в Сирию и Римскую империю.
Одужавши, він відправився до Сирії. Выздоровев, он отправился в Сирию.
До Сирії він відправився контрактником. В Сирию он отправился контрактником.
Ямхад - стародавнє аморейське царство Сирії. Ямхад - древнее аморейское царство Сирии.
Проконсулом в Сирії стає Авл Габіній. Проконсулом в Сирии становится Авл Габиний.
Башар Ассад - загадковий президент Сирії. Башар Ассад - загадочный президент Сирии.
У Сирії проживають також туркмени і черкеси. В Сирии представлены также туркмены и черкесы.
Елементи такої логістики відпрацьовані в Сирії. Элементы такой логистики отработаны в Сирии.
Сирійська опозиція погодилася на зустріч із "друзями Сирії" Лидер сирийской оппозиции поучаствует во встрече "друзей Сирии"
Де ще тривають бої у Сирії? Где еще идут бои в Сирии?
Західні держави заявляють про можливу військову операцію в Сирії. США уже готовятся к возможной военной операции в Сирии.
Що еквівалентно трьом річним ВВП Сирії. Что эквивалентно трем годовым ВВП Сирии.
Аббад I був родом із Сирії. Аббад I был родом из Сирии.
Хімічне роззброєння Сирії: проблеми і перспективи. Химическое разоружение Сирии: проблемы и перспективы.
1920 - сирійський національний конгрес проголосив незалежність Сирії. 1920 Сирийским национальным конгрессом была провозглашена независимость Сирии.
У столиці Сирії Дамаску сьогодні стався подвійний теракт. Сегодня в столице Сирии Дамаске прогремели сильные взрывы.
Винищений в Сирії, Йорданії та Єгипті. Истреблён в Сирии, Иордании и Египте.
Конгрес проголосив Фейсала королем Сирії. Конгресс провозгласил Фейсала королем Сирии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ