Примеры употребления "Сирии" в русском

<>
показать все
Восстание против мамлюков в Сирии. Повстання проти мамлюків у Сирії.
Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.
Крестоносцы их увидели в Сирии. Хрестоносці їх побачили в Сирії.
Ямхад - древнее аморейское царство Сирии. Ямхад - стародавнє аморейське царство Сирії.
объединяла коммунистов Сирии и Ливана)... об'єднувала комуністів Сирії та Лівану).
Правительство Сирии не комментировало ситуацию. Уряд Сирії не коментував ситуацію.
В Сирии закончились боевые деяния. У Сирії припинилися бойові дії.
Башар Ассад - загадочный президент Сирии. Башар Ассад - загадковий президент Сирії.
Освещала Гражданскую войну в Сирии. Висвітлювала Громадянську війну в Сирії.
Режим в Сирии неизбежно падёт. Режим в Сирії неминуче впаде.
1496 - Евреев изгнали из Сирии. 1496 - євреїв вигнали з Сирії.
Конгресс провозгласил Фейсала королем Сирии. Конгрес проголосив Фейсала королем Сирії.
Лояльность к Асаду в Сирии. Лояльність до Асада в Сирії.
"Конец пока неясен", - резюмировал президент Сирии. "Кінець поки неясний", - резюмував президент Сирії.
Аббад I был родом из Сирии. Аббад I був родом із Сирії.
То есть ситуация в Сирии накаляется. Нагадаємо, ситуація у Сирії загострюється.
Элементы такой логистики отработаны в Сирии. Елементи такої логістики відпрацьовані в Сирії.
Истреблён в Сирии, Иордании и Египте. Винищений в Сирії, Йорданії та Єгипті.
На этом настаивала делегация правительства Сирии. На цьому наполягала делегація уряду Сирії.
Москва назвала произошедшее "нарушением суверенитета" Сирии. Москва назвала подію "порушенням суверенітету" Сирії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ