Примеры употребления "до австрії" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В 1772 році Косів відійшов до Австрії. В 1772 году Косов отошел к Австрии.

Це означало приєднання Тіролю до Австрії. Это означало присоединение Тироля к Австрии.

До Австрії відходили іспанські Нідерланди. Испанские Нидерланды отошли к Австрии.

1772 року Микулинці відійшли до Австрії. В 1772 Микулинцы отошли к Австрии.

Консульство Австрії відкрилося у Львові. Консульство Австрии открылось во Львове.

Прикрасив фресками багато монастирів в Австрії. Украсил фресками многие монастыри в Австрии.

Бальнеологічний курорт в Нижній Австрії. Бальнеологический курорт в Нижней Австрии.

Штефан Владар - провідний піаніст Австрії. Штефан Владар - ведущий пианист Австрии.

Очерки исторії Австрії 1918 - 1929. Очерки истории Австрии 1918 - 1929.

В Австрії почались масові арешти. В Австрии начались массовые аресты.

У 2010 році визнана найкращою футболісткою Австрії. В 2010 году признана лучшей футболисткой Австрии.

В Австрії панувало католицьке віросповідання. В Австрии господствовало католическое вероисповедание.

Проходила стажування у клініках Австрії та Італії. Прошла стажировки в клиниках Австрии и Германии.

Ломбардія і Венеція передавалися Австрії. Ломбардия и Венеция передавались Австрии.

Österreichische Nationalbibliothek) - найбільша бібліотека в Австрії. Osterreichische Nationalbibliothek) - крупнейшая библиотека в Австрии.

З 1945 в Австрії, опісля в Венесуелі. С 1945 в австрии, затем в Венесуэле.

На початку листопада від Австрії відділилась Угорщина. В начале ноября от Австрии отделилась Венгрия.

Правління Германа в Австрії було невдалим. Правление Германа в Австрии было неудачным.

В Австрії не продають етилований бензин. В Австрии не продают этилированный бензин.

Після аншлюсу Австрії емігрувала до Австралії. После аншлюса Австрии эмигрировал в Австралию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ