Примеры употребления "до Росії" в украинском с переводом на русский

<>
Ставлення до Росії також змінилося. Прогноз по России также изменился.
Юрій Лисянський терміново відбув до Росії. Юрий Лисянский срочно отбыл в Россию.
Ядерна зброя вивезено до Росії. Ядерное оружие вывезено в Россию.
Хочу переїхати на ПМЖ до Росії. Хочу переехать на ПМЖ в Россию.
За пару днів по тому Плотницький виїхав до Росії. Через пару дней после этого Плотницкий выехал в Россию.
Повернувшись до Росії, жила в Петербурзі. Вернувшись в Россию, жил в Петербурге.
До Росії графіті прийшло із запізненням. В Россию граффити пришло с запозданием.
До Росії приїхав Т. Г. Масарик. В Россию приехал Т. Г. Масарик.
До Росії приїздив у відпустку. В Россию приезжал в отпуск.
Запрошення громадянина САШ до Росії. Приглашение гражданина САШ в Россию.
"", Вислати Чапліна до Росії! "", Выслать Чаплина в Россию!
Збираємося на ПМЖ до Росії. Собираемся на ПМЖ в Россию.
"ДНР" вантаж планували переправити до Росії. "ДНР" груз планировалось переправить в Россию.
У 1793 році Саврань перейшла до Росії. В 1793 году Саврань перешла к России.
Mandriva Flash приходить до Росії Mandriva Flash приходит в Россию
465 721 виїхали до Росії. 465 721 уехали в Россию.
Ставлення американців до Росії різко погіршився Отношение американцев к России резко ухудшилось
Потім з сім'єю виїхали до Росії. Затем с семьёй уехали в Россию.
До Росії бейсболка прийшла порівняно недавно. В Россию бейсболка пришла сравнительно недавно.
Батько переїжджає на ПМЖ до Росії. Отец переезжает на ПМЖ в Россию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!