Примеры употребления "до Німеччини" в украинском с переводом на русский

<>
Радість із приводу приєднання Саару до Німеччини Радость по поводу присоединения Саара к Германии
Рашид Алі аль-Гайлані втік до Німеччини. Рашид Али аль-Гайлани бежал в Германию.
13 березня Австрія була приєднана до Німеччини. 13 марта Австрия была присоединена к Германии.
Судетська область була приєднана до Німеччини. судейская область была присоединена к Германии.
До Німеччини вивозились коштовності, шедеври В Германию вывозились драгоценности, шедевры
Влітку 1943 року вивезений насильно до Німеччини. Летом 1943 г. вывезен насильно в Германию.
Europcar Ukraine - Їдь до Німеччини Europcar Ukraine - Отправляйся в Германию
До Німеччини відправляли унікальні музейні експонати. В Германии отправляли уникальные музейные экспонаты.
Виїжджає до Німеччини С. Могилевська. Выезжает в Германию С. Могилевская.
Далі Барак Обама вирушить до Німеччини. Далее Барак Обама отправится в Германию.
Важко поранений, евакуйований до Німеччини. Тяжело ранен и эвакуирован в Румынию.
Хавбек Кевін-Прінс Боатенг повернувся до Німеччини. Хавбек Кевин-Принс Боатенг вернулся в Германию.
Політик нібито збирався вилетіти до Німеччини. Политик якобы собирался вылететь в Германию.
Після повернення до Німеччини його заарештували. По возвращении в Россию был арестован.
Після Жовтневого перевороту емігрував до Німеччини. После Октябрьской революции эмигрировал в Германию.
Їй заборонялося приєднуватися до Німеччини. Ей запрещалось присоединяться к Германии.
До Німеччини ж приєдналась Османська імперія. В Германию же присоединилась Османская империя.
Керівництво СНП переїхало до Німеччини. Руководство СНП переехало в Германию.
Врятувала вихованців від вивезення до Німеччини. Спасла воспитанников от вывоза в Германию.
Переселився до Німеччини [1]. Переселился в Германию [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!