Примеры употребления "до Константинополя" в украинском с переводом на русский

<>
Подорож княгині Ольги до Константинополя Путешествие княгини Ольги в Константинополь
Лінкор "Аякс" відповів: "Ідіть до Константинополя" [1]. Линкор "Аякс" ответил: "Следуйте в Константинополь" [32].
Вирішальною була подорож до Константинополя. Решающим было путешествие в Константинополь.
У 1855 році виїхав до Константинополя. В 1855 году уехал в Константинополь.
Відбулася поїздка делегації УПЦ-КП до Константинополя. Состоялась поездка делегации УПЦ-КП в Константинополь.
1920 року емігрує до Константинополя. В 1920 эмигрирует в Константинополь.
Лінкор "Аякс" відповів: "Ідіть до Константинополя". Линкор "Аякс" ответил: "Следуйте в Константинополь".
Мешканці Константинополя раділи гибелі Армата. Жители Константинополя радовались устранению Армата.
Влітку 1203 р. хрестоносці розпочали облогу Константинополя. Летом 1203 г. крестоносцы начали осаду Константинополя.
Алексій Апокавк отримав титул епарха Константинополя. Алексей Апокавк получил титул эпарха Константинополя.
Сприяв вигнання готовий з Константинополя в 400. Способствовал изгнанию готов из Константинополя в 400.
авари переслідували його до самого Константинополя. авары преследовали его до самого Константинополя.
Після падіння Константинополя (1453) візантійський затрікіон зникає; После падения Константинополя (1453) византийский затрикион исчезает;
Завершилася перша арабська облога Константинополя. Завершилась первая арабская осада Константинополя.
Розкажіть про взяття Константинополя турками. Расскажите о взятии Константинополя турками.
Облога Константинополя тривала 54 дні. Осада Константинополя продолжалась 54 дня.
Şerefiye Sarnıcı) - стародавнє підземне водосховище Константинополя. Serefiye Sarn?c?) - древнее подземное водохранилище Константинополя.
Його заповітною мрією було захоплення Константинополя. Его заветной мечтой был захват Константинополя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!