Примеры употребления "до Греції" в украинском с переводом на русский

<>
Переїзд через Македонію до Греції. Переезд в Грецию через Македонию.
Джеффрі Пайєтт переводять послом до Греції. Джеффри Пайетт переводится послом в Грецию.
Його син Зопір біжить до Греції. Его сын Зопир бежит в Грецию.
Відомо, що мігрантів переправляли до Греції. Известно, что мигрантов переправляли в Грецию.
Встановлення македонської гегемонії в Греції. Установление македонской гегемонии в Греции.
Військово-морські сили Греції (грец. Военно-морские силы Греции (греч.
Назва дана за областю Магнезія в Греції. Название происходит от области Магнезия в Греции.
Опублікував роботу про фізичну географію Греції. Опубликовал работу о физической географии Греции.
Фінальне рішення приймається Міністерством освіти Греції; Финальное решение принимается министерством образования Греции;
Попередники логіки Арістотеля у Давній Греції: Предшественники логики Аристотеля в Давней Греции:
Всім командам в Греції важко ", - сказав Хацкевич. В Греции всем командам тяжело ", - сказал Хацкевич.
Пантелеймона, розташованого на горі Афон в Греції. Пантелеймона, созданными на горе Афон в Греции.
Які пам'ятки уславили архітектуру Давньої Греції? Какие памятники прославили архитектуру Древней Греции?
Попередниками юристів були софісти Стародавній Греції. Предшественниками юристов были софисты Древней Греции.
Демонстранти прямують у бік парламенту Греції. Демонстранты направляются в сторону парламента Греции.
Сучасна Греція - спадкоємиця Давньої Греції. Современная Греция - наследница Древней Греции.
Так Давідсон знову опинився у Греції. Так он снова оказался в Греции.
Фінансова одіссея Греції: спротив економії Борг Финансовая одиссея Греции: сопротивление экономии Долг
Корфу розташований північно-західному кордоні Греції. Корфу расположен северо-западной границе Греции.
Елліністична доба в історії Стародавньої Греції. Эллинистический период в истории Древней Греции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!