Примеры употребления "до Венеціанської" в украинском с переводом на русский

<>
Є куточком типово венеціанської й середземноморської архітектури. В городе типичная венецианская и средиземноморская архитектура.
Україна "пише член Венеціанської комісії Марина Ставнійчук. Бывший член "Венецианской комиссии" Марина Ставнийчук.
"Освіта Венеціанської колоніальної імперії" (Гл. "Образование Венецианской колониальной империи" (Гл.
Над висновками Венеціанської комісії працюватимемо. Над выводами Венецианской комиссии работаем.
Премія Венеціанської Біеннале за "Цикл Скарданеллі" (1995). Премия Венецианской Биеннале за "Цикл Скарданелли" (1995).
Походив із старовинної венеціанської сім'ї. Происходил из старинной венецианской семьи.
Про це заявив секретар Венеціанської комісії Томас Маркерт. Такое мнение высказал секретарь Венецианской комиссии Томас Маркерт...
Чекаємо висновки Венеціанської комісії ", - підсумувала Геращенко. Ждем выводы Венецианской комиссии ", - подытожила Геращенко.
Дож - глава Венеціанської чи Генуезької республік; Дож - Глава Венецианской или Генуэзской республик;
душова система дельти венеціанської бронза (2) душевая система дельты венецианской бронза (2)
Раніше музей розташовувався в будівлі венеціанської Лоджії. До этого музей располагался в венецианской Лоджии.
"Рішення Венеціанської комісії доволі суперечливе. "Решение Венецианской комиссии довольно противоречиво.
Куратор 53-ї Венеціанської Бієнале. Руководил 53-й Венецианской Биеннале.
Тінторетто - живописець венеціанської школи пізнього Ренесансу. Тинторетто - живописец венецианской школы позднего Ренессанса.
Над висновками Венеціанської комісії будемо працювати. Над выводами Венецианской комиссии будем работать.
Монтаньяна визнаний найбільшим представником Венеціанської школи. Монтаньяна признан крупнейшим представителем Венецианской школы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!