Примеры употребления "до Ісландії" в украинском с переводом на русский

<>
Подорож до Ісландії запам'ятається мені надовго. Путешествие в Исландию запомнится мне надолго.
У сприятливі роки бражники долітають до Ісландії. В теплые годы бражники забираются в Исландию.
В Ісландії скривдять ельфів - Onlinetickets.world В Исландии обидят эльфов - Onlinetickets.world
Китай хоче прикупити собі шматочок Ісландії Китай хочет прикупить себе кусочек Исландии
Фотоальбоми - Похід по Ісландії 2016 Фотоальбомы - Поход по Исландии 2016
Гейзер Строккур (Strokkur) в Ісландії. Гейзер Строккур (Strokkur) в Исландии.
Це незавершена стаття з географії Ісландії. Это заготовка статьи по географии Исландии.
В Ісландії електроенергетика використовує геотермальні джерела. В Исландии электроэнергетика использует геотермальные источники.
Детальніше про Рейк'явіку та Ісландії Подробнее о Рейкьявике и Исландии
Українці здолали команду Ісландії з рахунком 2:0. Украинцы одолели команду Исландии со счетом 2:0.
Вулкан Лаки, розташований на півдні Ісландії. Вулкан Лаки, расположенный на юге Исландии.
Тут засідав перший парламент Ісландії. Здесь заседал первый парламент Исландии.
Сокіл вважається національним птахом Ісландії. Сокол считался национальной птицей Исландии.
Автотур по Ісландії "Ісландія на машині" Автотур по Исландии "Исландия на машине"
Катла знаходиться на півдні Ісландії. Катла расположена на юге Исландии.
Головна Фотоальбоми Похід по Ісландії 2016 Главная Фотоальбомы Поход по Исландии 2016
Храм є найбільшим релігійним будовою Ісландії. Храм является крупнейшим религиозным строением Исландии.
НЛО над вулканом в Ісландії. НЛО над вулканом в Исландии.
У той час відбувалася християнізація Ісландії. В то время происходила христианизация Исландии.
Це блюдо дуже популярно в Ісландії. Это блюдо очень популярно в Исландии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!