Примеры употребления "Исландию" в русском с переводом на украинский

<>
Интродуцирован в Новую Зеландию и Исландию. Інтродукований в Новій Зеландії та Ісландії.
Забронировать авиабилет в Исландию онлайн! Забронювати авіаквиток в Ісландію онлайн!
Путешествие в Исландию запомнится мне надолго. Подорож до Ісландії запам'ятається мені надовго.
В теплые годы бражники забираются в Исландию. У сприятливі роки бражники долітають до Ісландії.
В 1875 году Бёртон посетил Исландию. У 1875 році Бертон відвідав Ісландію.
Вернувшись в Исландию, скульптор много работал. Повернувшись в Ісландію, скульптор багато працював.
Норвежский викинг Флоки Вильгердарсон был третьим скандинавом, посетившим Исландию. Третім скандинавом, що відвідав Ісландію вважають норвежця Флокі Вільгердарсона.
Исландия - небольшое европейское островное государство. Ісландія - невелика європейська острівна держава.
НЛО над вулканом в Исландии. НЛО над вулканом в Ісландії.
Представляем интересные факты об Исландии. Представляємо цікаві факти про Ісландію.
Перелеты в другие города Исландии Перельоти в інші міста Исландия
Ранее о бойкоте объявила Исландия. Згодом про бойкот повідомила Ісландія.
Здесь заседал первый парламент Исландии. Тут засідав перший парламент Ісландії.
Это заготовка статьи об Исландии. Це незавершена стаття про Ісландію.
Общая информация о перелёте Хорватия - Исландия Загальна інформація про переліт Хорватия - Исландия
Самой миролюбивой страной названа Исландия. Найбільш миролюбною країною названа Ісландія.
Гейзер Строккур (Strokkur) в Исландии. Гейзер Строккур (Strokkur) в Ісландії.
Самой мирной страной признана Исландия. Найбільш миролюбною країною визнано Ісландію.
Общая информация о перелёте Турция - Исландия Загальна інформація про переліт Турция - Исландия
1940 - Исландия отделилась от Дании. 1940 - Ісландія відділилася від Данії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!