Примеры употребления "Днепропетровского" в русском с переводом на украинский

<>
директор Днепропетровского завода стеновых материалов; директор Дніпропетровського заводу стінових матеріалів;
Дорога построена при поддержке Днепропетровского паровозоремонтного завода. Залізницю збудовано за підтримки Дніпровського паровозоремонтного заводу.
1963 Токарь Днепропетровского электровозостроительного завода. 1963 Токар Дніпропетровського електровозобудівного заводу.
1963 Токарь Днепропетровского завода тяжелых прессов. 1963 Токар Дніпропетровського заводу важких пресів.
Читают студенты Днепропетровского театрально-художественного колледжа; Читають студенти Дніпропетровського театрально-художнього коледжу;
Затем стала игроком днепропетровского клуба "Злагода". Потім стала гравцем дніпропетровського клубу "Злагода".
После убийства Аксельрода днепропетровского клана нет. Після вбивства Аксельрода дніпропетровського клану немає.
инженер Днепропетровского металлургического завода имени Петровского; інженер Дніпропетровського металургійного заводу імені Петровського;
1972 Студент Днепропетровского химико-технологического института. 1972 Студент Дніпропетровського хіміко-технологічного інституту.
1961 Студент Днепропетровского инженерно-строительного института. 1961 Студент Дніпропетровського інженерно-будівельного інституту.
Поповский А.М. - Профессор Днепропетровского юридического университета; Поповський А.М. - професор Дніпропетровського юридичного університету;
С 1965 - директор совхоза "Первомайский" Днепропетровского района. З 1965 - директор радгоспу "Першотравневий" Дніпропетровського району.
Работал главным художником Днепропетровского художественно-производственного комбината. Працював головним художником Дніпропетровського художньо-виробничого комбінату.
1961 - 1962 - студент Днепропетровского инженерно-строительного института. 1961 - 1962 - студент Дніпропетровського інженерно-будівельного інституту.
В методическом фонде Днепропетровского театрально-художественного колледжа. У методичному фонді Дніпропетровського театрально-художнього коледжу.
Материально-техническая база Днепропетровского гуманитарного университета включает: Матеріально-технічна база Дніпропетровського гуманітарного університету складає:
1972 Слушатель ПВ, студент Днепропетровского металлургического института. 1972 Слухач ПВ, студент Дніпропетровського металургійного інституту.
1986 Зав. отделом орг. парт. работе Днепропетровского ОК КПУ. 1986 Зав. відділом орг. парт. роботи Дніпропетровського ОК КПУ.
Родился в Покровском (Днепропетровская область). Народився в Покровському (Дніпропетровська область).
1962 год - Днепропетровский радиоприборостроительный техникум. 1962 рік - Дніпропетровський радіоприладобудівний технікум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!