Примеры употребления "дня" в украинском с переводом "со дня"

<>
вважається розірваним з дня вибуття. считается расторгнутым со дня выезда.
До сторіччя від дня заснування. К столетию со дня крушения.
155-річчю з дня народж. акад. 155-летию со дня рожд. акад.
195-річчю від дня народження присвячується... 105-летию со дня рождения посвящается...
150 років від дня народження преп. К 250-летию со дня рождения преп.
Невдовзі річниця з дня загибелі героя. Скоро годовщина со дня гибели Героя.
90 років з дня народження Мерилін Монро. 90 лет со дня рождения Мэрилин Монро.
У команді "Уральські пельмені" з дня заснування. В команде "Уральские пельмени" со дня основания.
455 років від дня народження Галілео Галілея. 450 лет со Дня рождения Галилео Галилея!
545 років від дня народження Альбрехта Дюрера 545 лет со дня рождения Альбрехта Дюрера
Кількість активістів зростала з дня в день. Количество активистов росло со дня в день.
Гарантійні терміни обчислюються з дня роздрібного продажу. Срок гарантии исчисляется со дня розничной продажи.
125 років з дня відкриття санаторію "Гопри"; 125 лет со дня открытия санатория "Гопри";
Мистецький вечір приурочено 75-річчю від дня... Данное мероприятие посвящено 75-летию со дня...
30 років з дня загибелі човника "Челленджер". 30 лет со дня гибели челнока "Челленджер".
До 100-річчя від дня народження акад. к 100-летию со дня рождения акад.
70 років від дня народження Фредді Мерк'юрі. 70 лет со дня рождения Фредди Меркьюри.
Валерій Трощенко (до 75-річчя від дня народження) Валерий Трощенко (к 75-летию со дня рождения)
До 170-річчя від дня народження Генрика Сенкевича. К 170-летию со дня рождения Генрика Сенкевича.
Василь Похмурський (до 70-річчя від дня народження) Василий Похмурский (к 70-летию со дня рождения)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!