Примеры употребления "дня" в украинском с переводом "ко дню"

<>
Медіа-рейтинг до Дня неквапливості. Медиа-рейтинг ко Дню неторопливости.
Вшанування ветеранів до Дня Перемоги Чествование ветеранов ко Дню Победы
Репетиція параду до Дня Незалежності. Репетиция парада ко Дню Независимости.
Пісочна анімація до Дня Перемоги. Песочная анимация ко Дню Победы.
Але повернімося до Дня залізничника. Однако вернёмся ко Дню призывника.
Оксамитове кохання до Дня закоханих! Бархатная любовь ко Дню влюбленных!
День селища приурочено до Дня шахтаря. День поселка приурочено ко Дню шахтера.
Святкова знижка 20% до Дня Матері Праздничная скидка 20% ко Дню Матери
Зроби подарунок до Дня Святого Валентина!!! Сделай подарок ко Дню Святого Валентина!!!
Нагорода приурочена до Дня Конституції України. Награждение приурочено ко Дню Конституции Украины.
Отримай свій подарунок до Дня друзів! Получи свой подарок ко Дню друзей!
Колекція RSS іконок до Дня Перемоги Коллекция RSS иконок ко Дню Победы
AVIATOR у Павлограді до Дня шахтаря AVIATOR в Павлограде ко Дню шахтёра
Як Закарпаття готується до Дня закоханих? Как звезды готовятся ко Дню влюбленных?
Репетиція параду до Дня Незалежності України. Репетиция парада ко дню Независимости Украины.
Свято буде приурочене до Дня закоханих. Мероприятие будет приурочено ко Дню влюбленных.
Плануємо закінчити роботу до Дня міста. Работы планируется завершить ко Дню города.
Знижки до Дня Закоханих в Eterna! Скидки ко Дню Влюбленных в Eterna!
Акція до Дня Закоханих - Olympic village Акция ко Дню Влюбленных - Olympic village
Його відкриття приурочать до Дня міста. Его открытие приурочено ко дню города.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!