Примеры употребления "дитинстві" в украинском с переводом на русский

<>
У дитинстві жила в Саппоро. В детстве жила в Саппоро.
інфекційні хвороби, перенесені в дитинстві. вирусные болезни, перенесенные в младенчестве.
Зазвичай вони з'являються в ранньому дитинстві. Обычно её делают в детском возрасте.
Музику Брайан почав писати ще у дитинстві. Музыку Брайан начал писать еще будучи ребенком.
У дитинстві мешкала в Сухумі. В детстве жила в Сухуми.
Одна донечка померла в дитинстві. Одна дочь умерла во младенчестве.
У дитинстві він багато хворів. В детстве он много болел.
Хлопчика усиновили ще в дитинстві. Мальчика усыновили ещё в младенчестве.
В дитинстві мріяла стати астронавтом. В детстве мечтала стать астронавтом.
Син Тадеуш помер в дитинстві. Сын Тадеуш умер в младенчестве.
У дитинстві мріяла стати балериною. В детстве мечтала стать балериной.
Іванівському Тамбовської обл. Хрещений в дитинстві. Ивановском Тамбовской обл. Крещен в младенчестве.
У дитинстві він вчився іконопису. В детстве он учил иконописи.
У дитинстві моєму я почувати вмів, В младенчестве моем я чувствовать умел,
В дитинстві я багато малювала. В детстве я много рисовал.
Єлизавета (1607 - 1608), померла в дитинстві; Елизавета (1607 - 1608), скончалась в младенчестве;
У дитинстві відрізнявся Карл хворобливістю. В детстве Карл отличался болезненностью.
Фредерік (1599 - 1599), помер у дитинстві; Фредерик (1599 - 1599), скончался в младенчестве;
У ранньому дитинстві часто хворіють. В раннем детстве часто болеет.
У дитинстві Шон обожнював футбол. В детстве Шон обожал футбол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!