Примеры употребления "дисертації" в украинском с переводом на русский

<>
з успішним захистом докторської дисертації! с успешной защитой докторской диссертаций!
Основний зміст дисертації викладено на 183 сторінках. Материалы диссертационного исследования изложены на 183 страницах.
Випускниками докторантури - 3 докторські дисертації. Выпускниками докторантуры - 3 докторские диссертации.
Обидві дисертації захищали у Сорбоні. Обе диссертации защищались в Сорбонне.
Працює над виконанням кандидатської дисертації. Работает над выполнением кандидатской диссертации.
Ви отримуєте апробацію матеріалів дисертації. Вы получаете апробацию материалов диссертации.
Автор кандидатської дисертації з германістики. Автор кандидатской диссертации по германистике.
Десятки спеціалістів захистили кандидатські дисертації. Десятки специалистов защитили кандидатские диссертации.
Успішно захистили докторські дисертації доц. Успешно защитили докторские диссертации доц.
Виконується 2 докторські дисертації (доц. Выполняется 2 докторские диссертации (доц.
Дисертації захищатимуть за новим порядком. Диссертации защищать по новому порядку.
1943 рік - захист докторської дисертації. 1943 год - защита докторской диссертации.
Готувався до захисту кандидатської дисертації. Готовился к защите кандидатской диссертации.
Дисертації, захищені під керівництвом проф. Диссертации, защищенные под руководством преподавателя.
Працює над завершенням кандидатської дисертації. Заканчивает работу над кандидатской диссертацией.
Завершується навчання захистом магістерської дисертації. Заканчивается обучение защитой магистерской диссертации.
Автореферат докторської дисертації з історії. Автореферат докторской диссертации по истории.
15 випускників захистили кандидатські дисертації. 15 учеников защитили кандидатские диссертации.
Автореферат кандидатської дисертації, Краснодар, 1975. Автореферат кандидатской диссертации, Краснодар, 1975.
підготовка і захист магістерської дисертації. подготовка и защита магистерской диссертации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!