Примеры употребления "динамічні" в украинском с переводом "динамический"

<>
Переводы: все30 динамический24 динамичный6
Динамічні і статичні IP-адреси. Существуют динамические и статические IP-адреса.
Динамічні характеристики кросовера не називаються. Динамические характеристики кроссовера не называются.
Розробив динамічні методи прогнозування погоди. Разработал динамические методы предсказания погоды.
КВМ має хороші динамічні характеристики: КИМ имеет хорошие динамические характеристики:
Динамічні та статичні IP-адреси. Динамические и статические IP-адреса.
Дискретні та неперервні динамічні системи; Дискретные и непрерывные динамические системы;
Динамічні неоднорідності створюються фізичними методами. Динамические неоднородности создаются физическими методами.
Що краще динамічні або статичні коди? Что лучше динамические или статические коды?
Першокласна точність і чудові динамічні характеристики; Первоклассная точность и превосходные динамические характеристики;
Розрізняють також статичні і динамічні системи. Различают также статические и динамические системы.
Зустрічаються складні просторові і динамічні мандали. Встречаются сложные пространственные и динамические мандалы.
Динамічні характеристики хетчбека поки не повідомляються. Динамические характеристики хэтчбека пока не известны.
Динамічні об'єкти на веб-сторінках. Динамические объекты на Web-страницах.
Статичні і динамічні навантаження на спину Статические и динамические нагрузки на спину
Окремі динамічні пули для підвищення точності Отдельные динамические пулы для повышения точности
Встановлені динамічні та статичні властивості системи. Установлены динамические и статические свойства системы.
психофізіологічні: фізичні перевантаження (статичні й динамічні); психофизиологические: физические перегрузки (статические и динамические);
Динамічні - сателіти, зроблені на базі CMS. Динамические - сателлиты, сделанные на базе CMS.
Розрізняють також моделі статичні і динамічні. Различают также модели статические и динамические.
Динамічні мікротрубочок в спрямованої міграції клітин Динамические микротрубочек в направленной миграции клеток
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!