Примеры употребления "дим" в украинском с переводом "дым"

<>
Переводы: все38 дым38
Молочний дим качає вітром села, Молочный дым качает ветром села,
Сусіди, побачивши дим, викликають пожежників. Соседи, увидев дым, вызывают пожарных.
Твоєї твердині дим і грім, Твоей твердыни дым и гром,
Із чого складається тютюновий дим? Из чего состоит табачный дым?
Дим танцював навприсядки на даху Дым плясал вприсядку на крыше
Що являє собою тютюновий дим? Что представляет собой табачный дым?
Що таке навколишній тютюновий дим? А что такое табачный дым?
через віконце якого виходив дим. через окошко которого выходил дым.
Як дим по небу блакитному, Как дым по небу голубому,
рясний, щільний і ароматний дим; обильный, плотный и ароматный дым;
Вражаючий стан - дрібнодисперсний аерозоль (дим). Поражающий состояние - мелкодисперсный аэрозоль (дым).
Даль сніжних вулиць, дим багаття, Даль снежных улиц, дым костра,
Дим із труб піднімається вертикально. Дым из трубы поднимается вертикально.
Сварка Дим пилу серії Collector Сварка Дым пыли серии Collector
"З потяга йшов чорний дим. "С поезда шел черный дым.
Дим від пожежі ускладнював дихання. Дым от пожаров затрудняет дыхание.
і тьмяний дим, і гул світанку... и тусклый дым, и гул рассвета...
Їдкий дим поширився на кілька кілометрів. Едкий дым распространился на несколько километров.
Дим іде коромислом - незабаром настане тепло. Дым идет коромыслом - вскоре наступит тепло.
Рятівникам важко працювати через сильний дим. Спасателям трудно работать из-за густого дыма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!