Примеры употребления "дивиться" в украинском с переводом "смотреть"

<>
Переводы: все37 смотреть25 глядеть10 смотрящий2
Дракон пильно дивиться на перлину. Дракон пристально смотрит на жемчужину.
Дивиться відчужено, не питає подробиць. Смотрит отчужденно, не спрашивает подробностей.
Увечері Руді дивиться випуск новин. Вечером Руди смотрит выпуск новостей.
Дивиться в кімнату старий клен Смотрит в комнату старый клен
Він недарма дивиться в небо! Он недаром смотрит в небо!
На діву мовчки дивиться він На деву молча смотрит он
Не дивиться новини по ТВ. Не смотрите новости по ТВ.
Хірург дивиться на рентгенівський компаній: Хирург смотрит на рентгеновский компаний:
Карина по-латині означає "вперед дивиться". Карина по-латыни значит "вперед смотрящая".
Лише одна Богоматір дивиться на глядача. Лишь одна Богоматерь смотрит на зрителя.
З ніжністю Манон дивиться на коханого. С нежностью Манон смотрит на любимого.
Дехто слухає музику чи дивиться телевізор. Кто-то слушает музыку или смотрит видео.
Він дивиться відеоінструктаж разом з Джеком. Он смотрит видеоинструктаж вместе с Джеком.
Всі пропозиції дивиться на сайті аптеки. Все предложения смотрите на сайте аптеки.
Дивиться на перспективах рибальства і аквакультури Смотрит на перспективах рыболовства и аквакультуры
Кадзі дуже песимістично дивиться на нього. Кадзи очень пессимистично смотрит на него.
На Вас уважно дивиться Ваш Будинковий На Вас внимательно смотрит Ваш Домовый
Цікавість Дивиться в сторону від Сонця Любопытство Смотрит в сторону от Солнца
Батько не дивиться незворушно чудо народження Отец не смотрит невозмутимо чудо рождения
Публіка жваво цікавиться, підходить, дивиться, фотографується. Публика живо интересуется, подходит, смотрит, фотографируется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!