Примеры употребления "державного майна" в украинском с переводом на русский

<>
Крадіжка державного майна, м. Овруч, Житомирська область. Кража государственного имущества, г. Овруч, Житомирская область.
утворює конкурсні комісії з продажу державного майна; образует конкурсные комиссии по продаже государственного имущества;
• дрібного розкрадання державного або колективного майна; о мелком хищении государственного или коллективного имущества;
Державного реєстру обтяжень рухомого майна Государственный реестр отягощений движимого имущества
Присудження державного знаку якості 27-тонному самоскиду БелАЗ-540. Присуждение государственного знака качества 27-тонному самосвалу БелАЗ-540.
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна; "Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
Почесний професор Тюменського державного нафтогазового університету. Почетный профессор Тюменского государственного нефтегазового университета.
ВУСО "Страхування майна" ВУСО "Страхование имущества"
Дефіцит державного бюджету - явище неоднозначне. Дефицит государственного бюджета - явление неоднозначное.
Також у військовослужбовця конфіскують половину майна. Также у военнослужащего конфискуют половину имущества.
витяг (витяг) з Державного земельного кадастру; извлечение (вытяг) из Государственного земельного кадастра;
Будьте впевнені в збереженні Вашого майна. Будьте уверены в сохранности Вашего имущества.
Перетинання державного кордону рятувальними одиницями здійснюється: Пересечение государственной границы спасательными единицами осуществляется:
рольставні - це надійний захист власного майна Рольставни - это надежная защита собственного имущества
Почесний доктор Гродненського державного аграрного університету (2013). Почётный доктор Гродненского государственного аграрного университета (2013).
Наприклад, складнощі з реституцією церковного майна. Например, трудности с реституцией церковного имущества.
Довідка з єдиного державного реєстра Справка из единого государственного реестра
непідтвердження суддею законності джерела походження майна; неподтверждения судьей законности источника происхождения имущества;
Подольський філіал Московського Державного Відкритого Університету; Подольский филиал Московского Государственного Открытого Университета;
"Ми ніколи не закладали ніякого майна. "Мы никогда не закладывали никакого имущества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!