Примеры употребления "дерев'яну" в украинском с переводом на русский

<>
Так формували дерев'яну основу щита. Так формировалась деревянная основа щита.
Укладання двп на дерев'яну підлогу Укладка двп на древесный пол
Рекомендується використовувати грубу дерев'яну меблі. Рекомендуется использовать грубую деревянную мебель.
Також було споруджено дерев'яну дзвіницю. Была возведена и деревянная колокольня.
Чим пофарбувати дерев'яну підлогу 2 Чем покрасить деревянный пол 2
Створюємо дерев'яну або металеву решітку. Создаем деревянную либо металлическую решетку.
Технологія монтажу плитки на дерев'яну підлогу Технология монтажа плитки на деревянный пол
Австрійці виготовили дерев'яну копію величезного птаха. Австрийцы изготовили деревянную копию огромной птицы.
Як зробити дерев'яну хвіртку своїми руками? Как сделать деревянную калитку своими руками?
Стару дерев'яну церкву святого Георгія розібрали. Старая деревянная церковь Св.Георгия была разобрана.
Як зробити дерев'яну перголу своїми руками? Как сделать деревянную перголу своими руками?
Де можна замовити дерев'яну шведську стінку? Где можно заказать деревянную шведскую стенку?
У Мінську вивчав дерев'яну забудову Середньовіччя. В Минске изучал деревянную застройку Средневековья.
Дедал виготовив дерев'яну корову для Пасіфаї. Дедал изготовил деревянную корову для Пасифаи.
Як зробити дерев'яну підлогу в гаражі Как сделать деревянный пол в гараже
Як зробити дерев'яну теплицю своїми руками? Как сделать деревянную теплицу своими руками?
Згодом тут було побудовано дерев'яну церкву. Впоследствии здесь была построена деревянная церковь.
Вхід на цвинтар провадив через велику дерев'яну браму. Вход в зиндан был через большие деревянные ворота.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!