Примеры употребления "дерев'яного" в украинском с переводом "деревянный"

<>
Переводы: все23 деревянный23
Музей дерев'яного зодчества "Кижи" Музей деревянного зодчества "Кижи"
Комплект дерев'яного посуду з вільхи. Комплект деревянной посуды из ольхи.
Фінальні штрихи побудови дерев'яного сараю Финальные штрихи построения деревянного сарая
Утеплення дерев'яного статі мінеральною ватою Утепление деревянного пола минеральной ватой
Музей дерев'яного зодчества в Василево Музей деревянного зодчества в Василево
Розмітка і розпил дерев'яного сировини. Разметка и распил деревянного сырья.
Реставрація лакованого дерев'яного столу самостійно Реставрация лакированного деревянного стола самостоятельно
Це рік Синього дерев'яного Коня. Этот год Синей деревянной Лошади.
Побудова дерев'яного паркану своїми руками: Построение деревянного забора своими руками:
унікальний проект компактного дерев'яного будинку. уникальный проект компактного деревянного дома.
Яскравий зразок волинського дерев'яного храму. Яркий образец волынского деревянного храма.
Проект дерев'яного будинку зі зрубу. Проект деревянного дома из сруба.
Затишні котеджі з дерев'яного зрубу Уютные коттеджи из деревянного сруба
Проект дерев'яного будинку зі зрубу № D101. Проект деревянного дома из сруба № D101.
Окрема увага приділяється освітлення дерев'яного будинку. Отдельное внимание уделяется освещению деревянного дома.
Молоток і кнопки (для дерев'яного карниза). Молоток и кнопки (для деревянного карниза).
Інтер'єр дерев'яного будинку - робимо обробку Интерьер деревянного дома - делаем отделку
Покриття дерев'яного столу лаком: рекомендації фахівців Покрытие деревянного стола лаком: рекомендации специалистов
Будівництво дерев'яного будинку: яку деревину вибрати? Строительство деревянного дома: какую древесину выбрать?
Побудуйте білий паркан з дерев'яного штахетника Постройте белый забор из деревянного штакетника
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!