Примеры употребления "деревянной" в русском с переводом на украинский

<>
Иконы писали на деревянной доске. Ікони писалися на дерев'яних дошках.
Возведена на месте прежней деревянной. Побудований на місці колишнього дерев'яного.
на месте деревянной Михайловской церкви... на місці дерев'яної Михайлівської церкви.
Можно конец скрепить деревянной зубочисткой. Можна кінець скріпити дерев'яною зубочисткою.
ХХ в. с деревянной резьбой. ХХ ст. з дерев'яним різьбленням.
??? окобо) на большой деревянной танкетке. おこぼ окобо) на великій дерев'яній танкетці.
Pingback: Вощение деревянной мебели: воск мебельный Pingback: Вощіння дерев'яних меблів: віск меблевий
Комплект деревянной посуды из ольхи. Комплект дерев'яного посуду з вільхи.
Баня в виде деревянной бочки Баня у вигляді дерев'яної бочки
Вся жилая архитектура была деревянной. Вся житлова архітектура була дерев'яною.
Нидерланды славятся своей деревянной обувью. Нідерланди знамениті своїм дерев'яним взуттям.
Установка окон в деревянной бане Установка вікон в дерев'яній лазні
Церковь построена на месте сгоревшей деревянной. Храм побудовано на місці згорілого дерев'яного.
Удерживание карандаша или деревянной палочки. Утримання олівця або дерев'яної палички.
Монументальная скульптура тоже была деревянной. Монументальна скульптура також була дерев'яною.
Двери вращались на деревянной оси - "бегуне". Двері обертались на дерев'яній осі - "бігуні".
Технология создания деревянной садовой дорожки Технологія створення дерев'яної садової доріжки
Колокольня храма тоже была деревянной. Дзвіниця храму теж була дерев'яною.
Чваго - большой барабан в деревянной раме. Чваго - великий барабан в дерев'яній рамі.
Пример деревянной перголы для дачного участка Приклад дерев'яної перголи для дачної ділянки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!