Примеры употребления "дерев'яних" в украинском с переводом "деревянный"

<>
Переводы: все49 деревянный48 древесный1
Парк дерев'яних скульптур "Покровський" Парк деревянных скульптур "Покровский"
Набір дерев'яних хлібниць "трійка". Набор деревянных хлебниц "тройка".
Приховане кріплення для дерев'яних фасадів Скрытый крепеж для деревянных фасадов
Проектування і дизайн дерев'яних сходів Проектирование и дизайн деревянных лестниц
Проекти дерев'яних лазень зі зрубу. Проекты деревянных бань из сруба.
Екологічні переваги використання дерев'яних піддонів Экологические преимущества использования деревянных поддонов
Перевага дерев'яних альтанок в наступному: Преимущество деревянных беседок в следующем:
Будинки стояли на дерев'яних палях. Дома стояли на деревянных сваях.
Ясіня, Рахівський район) дерев'яних церков. Ясиня, Раховский район) деревянных церквей.
Створення фундаменту на дерев'яних палях Создание фундамента на деревянных сваях
Ікони писалися на дерев'яних дошках. Иконы писали на деревянной доске.
Парк дерев'яних скульптур "Покровський", Ірпінь Парк деревянных скульптур "Покровский", Ирпень
Проекти дерев'яних будинків Menu Index Проекты деревянных домов Menu Index
Проживання у зручних дерев'яних будиночках. Проживание в удобных деревянных домиках.
Проекти дерев'яних будинків і котеджів Проекты деревянных домов и коттеджей
Етап 5 - Закріплення дерев'яних щитів Этап 5 - Закрепление деревянных щитов
Виготовлялася в спеціальних дерев'яних формах. Изготавливалась в специальных деревянных формах.
паркетних і традиційних дерев'яних підлог. паркетных и традиционных деревянных полов.
Закладення швів в дерев'яних будинках Заделка швов в деревянных зданиях
Виготовлення дерев'яних євровікон, столярних виробів; Изготовление деревянных евроокон, столярных изделий;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!