Примеры употребления "депутатів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все84 депутат84
До фракції ввійшло 28 депутатів. Во фракцию вошли 28 депутатов.
Відповіла на ряд запитань депутатів. Ответили на многочисленные вопросы депутатов.
"Зелені" також позбулися 2 депутатів. "Зеленые" также лишились 2 депутатов.
Проти проголосувало лише 7 депутатів. Не проголосовали всего 7 депутатов.
понад 1 мільйон - 96 депутатів. более 1 млн - 96 депутатов.
13 з 26 позафракційних депутатів. 13 из 26 внефракционных депутатов.
У Львівській облраді 120 депутатів. Во Львовском облсовете 120 депутатов.
Його підтримала абсолютна більшість депутатів. Его поддержало абсолютное большинство депутатов.
117 депутатів утримались від голосування. 117 депутатов воздержались при голосовании.
Депутатів не влаштувала внесена пропозиція. Депутатов не устроило внесенное предложение.
Депутатів скликають на позачергове засідання. Депутатов созывают на внеочередное заседание.
22 з 26 позафракційних депутатів. 22 из 26 внефракционных депутатов.
В обговоренні думки депутатів різнились. В обсуждении мнения депутатов отличались.
Активність позафракційних депутатів - 17,43%. Активность внефракционных депутатов - 17,43%.
Питання викликало суперечки серед депутатів. Вопрос вызвал споры среди депутатов.
Петрівська райрада народних депутатів, голова; Петровский райсовет народных депутатов, председатель;
Прошу депутатів підготуватися до реєстрації. Прошу депутатов приготовиться к регистрации.
за загальнодержавним округом - 15 депутатів. по общегосударственному округу - 15 депутатов.
У Вінницькій міськраді 50 депутатів. В Винницком горсовете 50 депутатов.
· Міських депутатів обиратимуть по-новому? Муниципальных депутатов будем выбирать по-новому?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!