Примеры употребления "денному відділенні" в украинском с переводом на русский

<>
в денному стаціонарі хірургічного профілю - до 25%; o дневном стационаре хирургического профиля - до 25 процентов;
В урологічному відділенні проводяться наступні операції: В урологическом отделении проводятся следующие операции:
Випробування краще проводити при денному світлі. Осмотр лучше проводить при дневном свете.
Двоє померли в приймальному відділенні лікарні. Двое умерли в приемном отделении больницы.
Коли показано лікування в денному стаціонарі? Когда показано лечение в дневном стационаре?
Закріплені гачки в багажному відділенні Закрепленные крючки в багажном отделении
Навчання проводиться на денному та заочному відділеннях. Ведет занятия на дневном и заочном отделениях.
Вони перебувають чомусь у відділенні гострих отруєнь. Он проходит лечение в отделении острых отравлений.
в денному режимі 0,15 лк в дневном режиме 0,15 лк
Навчався на відділенні соціології Токійського університету. Учился на отделении социологии Токийского университета.
Кольорове зображення при денному освітленні Цветное изображение при дневном освещении
Діти навчалися на балетному відділенні. Дети попали на балетное отделение.
Лікування хворих у денному стаціонарі. Лечение больных в дневном стационаре.
У відділенні працює 43 соціальних робітника. В отделениях работают 43 социальных работника.
легке завантаження плівки при денному освітленні; легкая загрузка пленки при дневном освещении;
Понад 250 студентів навчаються на заочному відділенні. Более 250 студентов учатся на заочном отделении.
Перебування в денному стаціонарі, 1 година. Пребывание в дневном стационаре, 1 час.
Він лежить в інфекційному відділенні лікарні. Он находится в инфекционном отделении больницы.
Вона перебуває у хірургічному відділенні. Она находится в хирургическом отделении.
Наразі юнак перебуває у хірургічному відділенні. Сейчас юноша находится в хирургическом отделении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!