Примеры употребления "демонстрантів" в украинском с переводом на русский

<>
Поліція заарештувала кілька десятків демонстрантів. Полиция арестовала несколько десятков демонстрантов.
Десь 250 демонстрантів було заарештовано. Около 250 активистов были задержаны.
Проти демонстрантів було застосовано силу. Против митингующих была применена сила.
Тоді було затримано більше 30-ти демонстрантів. Тогда было задержано более 30 протестующих.
Понад 100 демонстрантів затримані поліцією. Полицией задержано более 100 демонстрантов.
Поліція затримала понад десяток демонстрантів. Полиция задержала более десятка демонстрантов.
Частина демонстрантів прорвала оточення поліції. Часть демонстрантов прорвала оцепление полиции.
В Адені зіткнення демонстрантів з поліцією. В Адене столкновения демонстрантов с полицией.
Поліцейські застосували проти демонстрантів димові шашки. Полиция использовала против демонстрантов дымовые шашки.
Залишки демонстрантів зібралися в Михайлівському соборі. Остатки демонстрантов собрались в Михайловском соборе.
Сотні демонстрантів пізніше опинилися за ґратами. Сотни демонстрантов позже оказались за решеткой.
Поліція і війська розігнали демонстрантів водометами. Полиция и войска разгоняют демонстрантов водометами.
Натовп демонстрантів сягав 8-10 тисяч осіб. Толпа демонстрантов достигала 8-10 тысяч человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!