Примеры употребления "двостороннім" в украинском

<>
показать все
Західний підхід має бути двостороннім. Западный подход должен быть двусторонним.
Це вулиця з двостороннім рухом. Это улица с двухсторонним движением.
Повідомлення може бути одностороннім і двостороннім. Сообщение может быть односторонним и двусторонним.
Радіозв'язок буває одно- і двостороннім. Радиосвязь бывает одно- и двухсторонней.
Реформування освітньої системи супроводжувалося двостороннім процесом. Реформирования образовательной системы сопровождалось двусторонним процессом.
Поршень може бути одностороннім або двостороннім. Поршень может быть односторонним или двухсторонним.
Оборотний хіральний вузол називається двостороннім [1]. Обратимый хиральный узел называется двусторонним [5].
Імпортний матеріал з двостороннім про безрукавку... Импортный материал с двухсторонней про безрукавку...
2) вільно обирати контрагента за двостороннім договором; 2) свободно выбирать контрагента по двусторонним договором;
Гольф-клуб чистки щіткою з двостороннім (бюстгальтер... Гольф-клуб чистки щеткой с двухсторонним (бюстгальтер...
Відкритість торгівлі - це вулиця з двостороннім рухом. Торговая открытость - это улица с двусторонним движением.
Факт передачі приміщення оформляється двостороннім актом прийому-передачі. Передача Помещения Арендатору оформляется двусторонним Актом приема-передачи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ