Примеры употребления "двосторонні" в украинском

<>
Двосторонні відносини стали прерогативою Москви. Двусторонние отношения стали прерогативой Москвы.
Односторонні або двосторонні сорти чіплятися Односторонние или двухсторонние сорта цепляться
Наші двосторонні відносини дуже успішні. Наши двусторонние отношения очень успешны.
Візитки двосторонні, друк на матовому папері. Визитки двухсторонние, печать на матовой бумаге.
двосторонні відносини носили нейтральний характер. двусторонние отношения носили нейтральный характер.
Крім односторонніх, використовуються також двосторонні гідрозамки. Кроме односторонних, используются также двухсторонние гидрозамки.
Двосторонні стелажі обслуговуються з обох сторін. Двусторонние стеллажи обслуживаются с обеих сторон.
Між ними існують тісні двосторонні зв'язки. Между ними существуют тесные двухсторонние связи.
Дверні двосторонні петлі для маятникових дверей Дверные двусторонние петли для маятниковых дверей
Ми пропонуємо професійні односторонні та двосторонні канти. Мы предлагаем профессиональные односторонние и двухсторонние кромки.
Двосторонні й зубчасто-виїмчасті форми поодинокі. Двусторонние и зубчато-выемчатые формы единичны.
Хіральні оборотні вузли класифікуються як двосторонні [6]. Хиральные обратимые узлы классифицируются как двухсторонние [6].
Існують односторонні і двосторонні штампування малюнків. Существуют односторонние и двусторонние штамповки рисунков.
Двосторонні союзницькі угоди США 1950-1978. Двусторонние союзнические соглашения США 1950-1978.
У США й України міцні двосторонні відносини. У США и Украины крепкие двусторонние отношения.
2 стадія - двосторонні прояви без постуральної нестійкості. Стадия 2 - двусторонние проявления без постуральной неустойчивости.
Конфлікт на КСЗ зіпсував двосторонні відносини [1]. Конфликт на КВЖД ухудшил двусторонние отношения [17].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!