Примеры употребления "даними" в украинском с переводом "данный"

<>
робота з файловими структурованими даними работа с файловыми структурированными данными
Запустити оператори маніпулювання даними (DML). Запускать операторы манипулирования данными (DML).
Волберг володіє вражаючими фізичними даними. Уолберг обладает впечатляющими физическими данными.
За попередніми даними, нападник убитий. По предварительным данным, нападавший убит.
За даними продовольчої і ліками: По данным продовольственной и лекарствами:
заповнення баз даних тестовими даними; заполнения баз данных тестовыми данными;
* * за внутрішніми даними ПАТ "Фармак". * * по внутренним данным ПАО "Фармак".
За даними екзит-полів - 7. По данным экзит-полов - 7.
За багаторічними даними Харківської гідрометобсерваторії: По многолетним данным Харьковской гидрометобсерватории:
За даними агентства Сіньхуа, Ханчжоу... По данным агентства Синьхуа, Ханчжоу...
"За даними Укргідрометцентру, 30 квітня -... "По данным Укргидрометцентра, 30 января в...
Ми ділимося вашими даними з: Мы делим ваши данные на:
* За даними компанії Proxima Research: * За данными компании Proxima Research:
Нелегальні плеєри (за даними правовласників): Нелегальные плееры (по данным правообладателей):
Використання Flow з локальними даними Использование Flow с локальными данными
Ефективне управління даними в агробізнесі Эффективное управление данными в агробизнесе
Обмін даними з бухгалтерськими системами Обмен данными с бухгалтерскими системами
Увійдіть зі своїми обліковими даними Войдите со своими учетными данными
Це узгоджується з палеонтологічними даними. Это согласуется с палеонтологическими данными.
Ця заява підтверджена статистичними даними,... Заявление было подтверждено статистическими данными,...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!