Примеры употребления "далека північ" в украинском с переводом на русский

<>
Однак реальна дійсність далека від цієї ідеальної картини. К сожалению, реальность далека от идеальной картины.
розташовується за 40 км на північ від Пунта-Горда. располагаеся в 40 км к северу от Пунта-Горда.
Найближча до міста С-1, сама далека - С-9. Ближайшая к городу С-1, самая дальняя - С-9.
На північ від затоки розташована бухта Ваніна. К северу от залива расположена бухта Ванина.
Але як далека від Землі найближча зірка? Как далеко от Солнца находится ближайшая звезда?
Пушкіна (з півдня на північ), Бул. Пушкина (с юга на север), бул.
"Україна далека і близька" "Китай далекий и близкий"
Як наслідок, поранено одного військовослужбовця ОК "Північ". Среди военнослужащих оперативного командования "Север" ранен один военнослужащий.
Проте наразі система далека від досконалості. Пока ещё система далека от совершенства.
Друзі споруджують човен і пливуть на північ. Друзья сооружают лодку и плывут к северу.
Справжня практика далека від ідеальної. Настоящая практика далека от идеальной.
1-но місний, корпус 1 (північ) 1-но местный, корпус 1 (север)
Бінарна проблема Ґольдбаха далека від рішення. Сильная проблема Гольдбаха далека от решения.
Тисячолітня історія античної цивілізації у Північ. Тысячелетняя история античной цивилизации в Север.
Україна, на жаль, далека від лідерів гонки. Украина, к сожалению, далека от лидеров гонки.
На північ від цього ростуть тільки берези. К северу от этого произрастают только берёзы.
Обіцянка ще далека від виконання. Обещание еще далеко от выполнения.
На північ від кордону Milfs К северу от границе Milfs
Скандинавія далека від Росії через протестантський пуританізм. Скандинавия далека от России из-за протестантского пуританизма.
Північ Європи потерпає від ураганів Северная Европа страдает от ураганов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!