Примеры употребления "давня" в украинском с переводом "древний"

<>
Переводы: все50 древний34 давний15 старый1
Звідси і давня назва - Миргород. Отсюда и древнее название - Миргород.
Це давня назва Королівства Таїланд. Это древнее название Королевства Таиланд.
Шахи - давня і мудра гра. Шахматы - древняя и мудрая игра.
Член редколегії журналу "Давня Русь. Член редколлегии журнала "Древняя Русь.
Давня географія та картографія Європи Древняя география и картография Европы
Тхеравада - найбільш давня гілка буддизму. Тхеравада - наиболее древняя ветвь буддизма.
Давня історія України та археологія Древняя история Украины и археология
Теребовля - давня столиця Теребовлянського князівства. Теребовля - древняя столица Теребовлянского княжества.
Самовар - давня версія електричного чайника. Самовар - древняя версия электрического чайника.
Мессения) і Спартою (Давня Греція). Мессения) и Спартой (Древняя Греция).
Давня мудрість для підвищення потенції Древняя мудрость для повышения потенции
Давня історія, археологія та етнологія. Древняя история, археология и этнология.
Спеціальності: архівознавство; давня історія України. Специальности: архивоведение, древняя история Украины.
Давня марність тече по жилах... Древняя тщета течет по жилам...
Каледонський цикл (Каледонія - давня назва Шотландії). Каледонский цикл (Каледония - древнее название Шотландии).
Давня англосаксонська топонімія у континентальній Європі Древняя англосаксонская топонимия в континентальной Европе
Гражда - це давня назва гуцульської оселі. Гражда - это древнее название гуцульского дома.
Це давня система нетрадиційної індійської медицини. Это древняя система нетрадиционной индийской медицины.
Це все, звісно, давня російська хитрість. Это все, конечно, древняя российская хитрость.
"Римська давня історія" Гай Светоній Транквілл. "Римская древняя история" Гай Светоний Транквилл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!