Примеры употребления "давня" в украинском с переводом "давний"

<>
Переводы: все50 древний34 давний15 старый1
Суботники - давня традиція нашого Університету. Субботники - давняя традиция нашего Университета.
І ці відмови - давня традиція. И эти отказы - давняя традиция.
Насправді Юлія - ​ ​ давня знайома Дмитра. На самом деле Юлия - давняя знакомая Дмитрия.
Хресні ходи - давня традиція Церкви? Крестные ходы - давняя традиция Церкви?
Історія його давня, складна і непроста. История его давняя, сложная и непростая.
Знайомство з Дікапріо - його давня мрія. Знакомство с ДиКаприо - его давняя мечта.
У них нібито була давня ворожнеча. У них якобы была давняя вражда.
Емоційний слух - філогенетично більш давня здатність. Эмоциональный слух - филогенетически более давняя способность.
Це давня слов'янська традиція - БАНЯ! Это давняя славянская традиция - БАНЯ!
Порятунком стала давня любов до музики. Спасением стала давняя любовь к музыке.
Українська історія кооперативного руху дуже давня. Украинская история кооперативного движения очень давняя.
Цю народну назву пояснює давня легенда. Столь леденящее название объясняет давняя легенда.
Давня (ще з Суперкомп'ютера) знайома Боба. Давняя (ещё по Суперкомпьютеру) знакомая Боба.
Україну та Грузію пов'язує давня дружба. Болгарию и туристов связывает давняя дружба.
У Сімферополя давня репутація театральної столиці Криму. У Симферополя давняя репутация театральной столицы Крыма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!