Примеры употребления "древнего" в русском с переводом на украинский

<>
Происходил из древнего лодзинского рода. Походив з стародавнього Лодзинського роду.
оценочная экспертиза старинного или древнего оружия; мистецтвознавча експертиза старовинної або стародавньої зброї;
Бранное Поле - село древнего происхождения. Бране Поле - село давнього походження.
Роль канона в искусстве Древнего Египта. Роль канону в мистецтві давніх єгиптян.
Парламент эволюционировал из древнего королевского совета. Парламент еволюціонував з древньої королівської ради.
Пролежал на дне древнего озера. Пролежав на дні древнього озера.
экскурсионная программа "Легенды древнего Подола"; екскурсійна програма "Легенди старовинного Подолу";
Современные тямы - потомки древнего населения Тямпы Сучасні тями - нащадки прадавнього населення Тямпи
руины древнего города Китион (карта) Руїни стародавнього міста Кітіон (карта)
Тайны древнего Перу: Невероятный путь инков Таємниці стародавньої Перу: Неймовірна дорога інків
Происходил из древнего рода Доан. Походив з давнього роду Доан.
Предсказания древнего старца невозможно игнорировать. Передбачення древнього старця неможливо ігнорувати.
Происходил из древнего патрицианского рода Корнелиев. Походив із старовинного патриціанського роду Корнеліїв.
Жизнь древнего Рима Varro ling. Життя стародавнього Риму Varro ling.
Происходил из древнего шляхетского рода. Походив з давнього шляхетського роду.
История древнего Львова интересна и насыщена. Історія древнього Львова цікава і насичена.
Происходил из древнего португальского рода. Походив із стародавнього португальського роду.
парк-музей древнего камнерезного искусства; парк-музей давнього каменерізного мистецтва;
Макет древнего Галича (Галич в миниатюре) Макет древнього Галича (Галич в мініатюрі)
Захватывающий детектив времен Древнего Египта Захоплюючий детектив часів Стародавнього Єгипту
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!