Примеры употребления "гірській місцевості" в украинском с переводом на русский

<>
Польові сейсморозвідувальні роботи в гірській місцевості Полевые сейсморазведочные работы в горной местности
Ліс загорівся у важкодоступній гірській місцевості. Огонь вспыхнул в труднодоступной горной местности.
Ушак розташоване в гірській місцевості; Ушак расположен в горной местности;
Літаки впали у важкодоступній гірській місцевості. Вертолет упал в труднодоступном горном районе.
У цій місцевості вирізняють 2 типи лісів: В этой местности выделяют 2 типа лесов:
В гірській частині є зарості чагарників. В горной части имеются заросли кустарников.
Абсолютна і відносна висоти точок місцевості. Относительная и абсолютная высота точки местности.
риболовля в гірській річці (платно) рыбалка в горной речке (платно)
черговість огляду ділянок місцевості або квадратів; очередность осмотра участков местности или квадратов;
Олександр Казбегі зобразив чарівні ландшафти гірській Грузії. Александр Казбеги изобразил пленительные ландшафты горной Грузии.
Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.
Риболовля в гірській річці - безкоштовно. Рыбалка в горной речке - бесплатно.
в сільській місцевості - присадибні ділянки; в сельской местности - приусадебные участки;
"Рафтинг" по гірській річці "Рафтинг" по горной реке
Особливо швидко розвивається радіофікація сільській місцевості. Особенно быстро развивается радиофикация сельской местности.
1702 Калахарі - астероїд, названий на честь місцевості. 1702 Калахари - астероид, названный в честь местности.
Пошук вигаданих істот на реальній місцевості Поиск вымышленных существ на реальной местности
Найвища точка місцевості (576 м) - Пік Зумрі. Наивысшая точка местности (576 м) - Пик Зумри.
Огляд місцевості здійснюється послідовно по зонам. Осмотр местности осуществляется последовательно по зонам.
Там жінку залишили в безлюдній місцевості. Там женщину оставили в безлюдной местности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!