Примеры употребления "гірській місцевості" в украинском

<>
Польові сейсморозвідувальні роботи в гірській місцевості Полевые сейсморазведочные работы в горной местности
Ліс загорівся у важкодоступній гірській місцевості. Огонь вспыхнул в труднодоступной горной местности.
Ушак розташоване в гірській місцевості; Ушак расположен в горной местности;
Літаки впали у важкодоступній гірській місцевості. Вертолет упал в труднодоступном горном районе.
У цій місцевості вирізняють 2 типи лісів: В этой местности выделяют 2 типа лесов:
В гірській частині є зарості чагарників. В горной части имеются заросли кустарников.
Абсолютна і відносна висоти точок місцевості. Относительная и абсолютная высота точки местности.
риболовля в гірській річці (платно) рыбалка в горной речке (платно)
черговість огляду ділянок місцевості або квадратів; очередность осмотра участков местности или квадратов;
Олександр Казбегі зобразив чарівні ландшафти гірській Грузії. Александр Казбеги изобразил пленительные ландшафты горной Грузии.
Багато місцевості буквально засіяні ними. Многие местности буквально засеяны ими.
Риболовля в гірській річці - безкоштовно. Рыбалка в горной речке - бесплатно.
в сільській місцевості - присадибні ділянки; в сельской местности - приусадебные участки;
"Рафтинг" по гірській річці "Рафтинг" по горной реке
Особливо швидко розвивається радіофікація сільській місцевості. Особенно быстро развивается радиофикация сельской местности.
1702 Калахарі - астероїд, названий на честь місцевості. 1702 Калахари - астероид, названный в честь местности.
Пошук вигаданих істот на реальній місцевості Поиск вымышленных существ на реальной местности
Найвища точка місцевості (576 м) - Пік Зумрі. Наивысшая точка местности (576 м) - Пик Зумри.
Огляд місцевості здійснюється послідовно по зонам. Осмотр местности осуществляется последовательно по зонам.
Там жінку залишили в безлюдній місцевості. Там женщину оставили в безлюдной местности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ