Примеры употребления "районе" в русском с переводом на украинский

<>
Подольском районе на улице Светлицкого, 25; Подільський район: вулиця Світлицького, 25;
Молодежная 4-в), в Аксайском районе Ростовской области. Молодіжна, 4-в), Аксайського району Ростовської області.
Сквер "Юность" в Саксаганском районе; Сквер "Юність" в Саксаганському районі;
В районе развит охотничий туризм. В області розвивається мисливський туризм.
Нарвский проспект - проспект в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Нарвський проспект розташований в Адміралтейському районі міста Санкт-Петербург.
Подольском районе - проспект Правды, 5-11; Подільський район: проспект Правди, 5-11;
"В Джанкойском районе массовые обыски. "У Джанкойському районі масові обшуки.
В районе был введен план перехват. В області було введено план перехоплення.
Сообщить нам о выбранном Вами районе; Повідомити нам про обраний Вами район;
"В нашем районе выращивали помидоры. "У нашому районі вирощували помідори.
Для килевых яхт - в районе 120 ? 125 °. Для кілевих яхт - в області 120... 125 °.
Подольском районе на проспекте Правды, 5-11; Подільський район - проспект Правди, 5-11;
В Клинцовском районе перевернулся "Фольксваген" У Черкаському районі перекинувся "Фольксваген"
Отдых в Лазаревском районе запомнится вам надолго. Відпочинок в Херсонській області запам'ятається вам надовго.
Подольском районе на проспекте Правды, 31-35; Подільський район - проспект Правди, 31-35;
Расширение наблюдается в районе щек. Розширення спостерігається в районі щік.
в Святошинском районе - б-р Академика Вернадского, 79; • Святошинський район - б-р Академіка Вернадського, 79;
Продам коттедж в районе Пасечная Продам котедж в районі Пасічна
Более 70% вражеских обстрелов произошли в Попаснянском районе. Понад 70% ворожих обстрілів припадають на Попаснянський район.
В районе Печенги жили саамы. У районі Печенга жили саами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!