Примеры употребления "гурт" в украинском с переводом "группа"

<>
Переводы: все62 группа58 гурт3 они1
The Erised - український англомовний гурт. The Erised - украинская англоязычная группа.
Хедлайнер - відомий гурт Green Gray. Хедлайнер - известная группа Green Gray.
Helloween - німецький павер-метал гурт. Helloween - немецкая пауэр-металлическая группа.
Офіційно гурт називається "Nautilus Pompilius". Официально группа называется "Nautilus Pompilius".
"Глобальної іконою" назвали гурт U2. "Мировой иконой" назвали группу U2.
Хедлайнером туру був гурт Helloween. Хедлайнером тура является группа Helloween.
Тернівський район - гурт "Пара нормальних". Терновский район - группа "Пара нормальных".
Гурт відомий своїми політизованими текстами. Группа известна своими политизированными текстами.
SunStroke Project - молдовський музичний гурт. SunStroke Project - группа из Молдавии.
Гурт починає терміновий пошук барабанщика. Группа начинает срочный поиск барабанщика.
Першим хедлайнером став гурт Jamiroquai. Первым хедлайнером стала группа Jamiroquai.
Stavento - грецький хіп-хоп гурт. Stavento - греческая хип-хоп группа.
Вадим Самойлов, гурт "Агата Крісті" Вадим Самойлов, группа "Агата Кристи"
Гурт співпрацював з Костасом Мартакісом. Группа сотрудничала с Костасом Мартакисом.
Freedom jazz - виключно жіночий гурт. Freedom jazz - исключительно женская группа.
In Extremo - перший підтверджений гурт In Extremo - первая подтвержденная группа
Спочатку гурт називався Ashtray Heart. Первоначально группа называлась Ashtray Heart.
Зустрічайте гурт із ювілейним туром! Встречайте группу с юбилейным туром!
Розпочав вечірній концерт гурт "Detach". Начал вечерний концерт группа "Detach".
В результаті Чед покинув гурт. В результате Чэд покинул группу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!