Примеры употребления "группу" в русском с переводом на украинский

<>
Я вхожу в рабочую группу. Ми входимо до робочої групи.
Теперь возвращаемся обратно в группу. І знову повертаємося до груп.
Группу захватила волна бешеной популярности. Групу захопила хвиля скаженої популярності.
Турнирное положение в группу G: 1. Турнірне становище в групі D: 1.
Параллельно Земфира собирает собственную группу. Паралельно Земфіра збирає власний гурт.
Входит в островную группу Висайя. Входить до острівної групи Вісайя.
Позднее Стефф Кефри покинула группу. Пізніше Стеффен Кефрі покинула групу.
Встречайте группу с юбилейным туром! Зустрічайте гурт із ювілейним туром!
Возглавил депутатскую группу "Регионы России". Співголова депутатської групи "Російські регіони".
Нанять группу строителей и дизайнера; Найняти групу будівельників і дизайнера;
После тура Мэтью Хартли покинул группу. Після туру Метью Хартлі покинув гурт.
Входил в депутатскую группу "Смена". Входив до депутатської групи "Зміна".
Отдельную группу экспонатов образуют ветряки. Окрему групу експонатів утворюють вітряки.
Сейчас группу возглавляет Чуйко Валентина Викторовна. Наразі гурт очолює Чуйко Валентина Вікторівна.
Входила в группу Поэзия-61. Входила до групи Поезія-61.
Продюсировал группу "Горький мёд" [6]. Продюсував групу "Гіркий мед" [6].
Алевтина покинула группу в 2007 году. Алевтина покинула гурт у 2007 році.
Стартует набор в новую группу! Розпочато набір до нової групи!
Группу -СН2 называют гомологической разностью. Групу CH2 називають гомологічною різницею.
Встречайте группу С.К.А.Й. Зустрічайте гурт С.К.А.Й.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!